前者途中一相见，人事经年记君面。
从前我们在途中曾见过一面，世事历经多年，我仍记得你的容颜。
后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。
后辈之间相互感发，为何这般寂寥冷清？你身怀出众才能，绝不会长久贫贱。
君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。
如今你将在春江流水中启航归去，我也在沙岸边备好一叶小舟。
幸为达书贤府主，江花未尽会江楼。
希望你能替我送信给贤明的府主，待江边春花尚未落尽，我们相会于江楼。
短歌行送祁录事归合州因寄苏使君
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 64 字
简析
此诗写送祁录事归合州，并托其寄书苏使君。既有久别仍记其面的情谊，也有对其才高而位卑的慰勉；‘君今起柁’与‘余亦具舟’对照，含惜别与相伴之想。末句托书、约会后，以春江、江花、江楼寄寓依依别情与重逢期待。情感温厚旷达，兼有勉励。手法上直抒胸臆，叙事与写景结合。适合送别友人、托人传信、寄语尊长或表达后会有期的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →