唐 5 段 88 字
王郎酒酣拔劒斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。
王郎你酒兴酣畅时拔剑斫地、放声高歌，不必悲哀，我能为你这被压抑阻塞、光明磊落的奇才寻一条出路。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
豫章大木迎风翻动，连白日也为之摇撼；鲸鱼踏浪腾跃，苍茫大海为之豁然劈开。
且脱佩劒休裴回，西得诸侯櫂锦水。
暂且解下腰间佩剑，不要再徘徊犹疑，西去投奔诸侯，在锦水上扬帆行舟。
欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深。
想要投到哪家门下拖着珠履做门客呢？仲宣楼上，春色已经深了。
青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。
我以青眼相待、高声歌唱，殷切期盼着你这个人才；而我眼中所看重的这些人，我已是垂垂老矣。
此诗为杜甫赠别王郎之作。诗先以拔剑斫地、高歌莫哀的豪宕之态，勉励友人舒展被压抑的磊落奇才；继以豫章翻风、鲸鱼跋浪的壮阔想象，喻其才必得施展；再劝其解剑西行、依附诸侯，终借仲宣楼春色与青眼高歌，抒发爱才惜才、迟暮自伤之情。全诗豪迈中见悲慨，运用夸张、比喻、用典等手法，气象雄浑。适合用于赠别勉励、惜才叹老或表达识才荐才情怀的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…