折杨柳

沈佺期 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

玉窗朝日暎，罗帐春风吹。

华美的窗前映着清晨的日光，丝罗帐中吹来阵阵春风。

拭泪攀杨柳，长条踠地垂。

我擦去泪水攀折杨柳，长长的柳条低垂到地面。

白花飞历乱，黄鸟思参差。

白色的柳絮纷乱飞舞，黄莺的啼鸣参差错落。

妾自肝肠断，傍人那得知。

我自己早已肝肠寸断，旁人又哪里能够知道。

简析

此诗写思妇春日触景伤情，折柳怀远，抒发相思孤苦与无人理解的断肠之痛。情感哀怨凄婉。艺术上以乐景衬哀情，借柳条、白花、黄鸟等意象烘托，并辅以拭泪攀柳的动作和结尾直抒胸臆。适合用于离别相思、思妇怀人、孤苦无人知等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。