出塞

沈佺期 · 全唐诗

唐橫吹曲辭 4 段 50 字

十年通大漠，万里出长平。

十年间穿行于浩瀚大漠，万里迢迢出征离开长平。

寒日生戈劒，阴云摇斾旌。

寒日映照在戈剑上泛出冷光，阴云下旌旗摇动飘荡。

饥乌啼旧垒，疲马恋空城。

饥饿的乌鸦在旧营垒上啼叫，疲惫的战马依恋着空城。

辛苦[皋兰]北，胡霜损汉兵。

在皋兰以北历尽艰辛，胡地的严霜损伤着汉家士兵。

简析

本诗写边塞征戍的漫长艰苦：将士转战大漠长平，寒日阴云中戈剑旌旗相伴，饥乌疲马、旧垒空城更添荒凉，末句点出胡霜损兵之痛。情感沉郁悲凉，充满对征人的同情。艺术上以景衬情、视听结合，借典型边塞意象与对仗渲染氛围。适合用于边塞诗赏析、写征戍之苦或引用以表现苍凉悲壮情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。