渡辽水

王建 · 全唐诗

唐 4 段 60 字

渡辽水，此去咸阳五千里。

渡过辽水，这一去离咸阳足有五千里。

来时父母知隔生，重著衣裳如送死。

当初来时，父母就知道这是生离死别，重新为我穿上衣裳，像送葬一样。

亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。

也有阵亡者的白骨被送回咸阳，营葬的人家各自为他们题上故乡的名字。

身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。

我人还活着，恐怕也再没有渡河回去的那一天；只能停下马，在辽水边彼此凝望。

简析

此诗写征人渡辽水远戍，去国五千里，生死难料；以父母送死、白骨归乡、驻马相看等场景，揭示战争给征人及家庭带来的深重悲剧。基调悲凉沉痛，充满绝望与眷恋。主要用白描、对比和细节刻画，以“送死”“白骨”“无回渡日”层层强化。适合用于反战、边塞征戍、生离死别、思乡怀人等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。