独酌成诗

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

灯花何太喜，酒绿正相亲。

灯花啊，你为何这样报喜？绿酒正好与我相亲相伴。

醉里从为客，诗成觉有神。

醉意中任凭自己漂泊为客，诗写成时只觉得有神助一般。

兵戈犹在眼，儒术岂谋身。

战乱兵戈仍历历在眼，儒术难道能用来谋身立命？

共被微官缚，低头媿野人。

我总被这卑微官职束缚，低下头来愧对乡野之人。

简析

此诗写诗人独酌遣怀：灯花报喜、绿酒相亲，醉中作诗若有神助，却难忘战乱与仕途卑微，自愧不如野人。情感由一时自适转入沉郁悲慨。艺术上以乐景衬哀情，即事抒怀，直抒胸臆。可用于写乱世文人矛盾、借酒排遣、仕隐之叹或自嘲小官束缚等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。