晚行口号

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

三川不可到，归路晚山稠。

三川那地方无法到达，归途中暮色苍茫，群山重重叠叠。

落雁浮寒水，饥乌集戍楼。

坠落的大雁漂浮在寒冷的水面上，饥饿的乌鸦聚集在戍楼旁。

市朝今日异，丧乱几时休。

市井朝堂如今已不同往昔，丧亡战乱什么时候才能停休。

远媿梁江总，还家尚黑头。

遥想梁朝的江总，我深感惭愧：他回家时还满头黑发。

简析

此诗写乱世傍晚行旅所见所感：归途难至，暮山稠密，寒水落雁、戍楼饥乌，触目萧条，感叹市朝变迁、丧乱不休，并自愧不能如江总早早还乡。基调沉郁悲凉，忧国伤时。艺术上借景抒情，情景交融，以落雁、饥乌等意象烘托荒寒，并用江总典故对比自伤。适合用于写羁旅漂泊、思乡难归、乱世忧时等主题的引用或作文。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。