发阆中

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

前有毒蛇后猛虎，溪行尽日无邨坞。

前面有毒蛇，后面有猛虎，沿溪走了一整天也见不到村庄。

江风萧萧云拂地，山木惨惨天欲雨。

江风萧瑟，云低得拂着地面；山中树木凄惨暗淡，天色将要下雨。

女病妻忧归意速，秋花锦石谁复数。

女儿生病、妻子忧愁，我归家的念头十分急迫；秋花和锦石虽美，谁还有心思去数看。

别家三月一得书，避地何时免愁苦。

离家三个月才收到一封书信，避难流亡何时才能免除愁苦。

简析

此诗写杜甫携家避乱、自阆中出发途中的艰险与忧思：前有蛇后猛虎，江风山木惨淡，归心因妻女病忧而更急，离别三月仅得一信，不知避难何时是尽头。基调沉郁悲凉，兼有家国之痛。手法上以景衬情、视听交融，‘毒蛇猛虎’‘江风山木’渲染险恶，末联直抒愁苦。可用于写战乱流离、羁旅思亲、忧患家国等主题的引用或作文情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。