发刘郎浦

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。

扬帆一早从刘郎浦出发，狂风飒飒，把正午天色都吹得昏暗。

舟中无日不沙尘，岸上空村尽豺虎。

船里没有一天不灌满风沙尘土，岸上的村庄空空荡荡，尽是豺狼虎豹。

十日北风风未回，客行岁晚晚相催。

北风一连刮了十天也没有停歇回转；客旅在外已到岁末，迟暮时光不断催人。

白头厌伴渔人宿，黄帽青鞋归去来。

白发苍苍的我已厌倦与渔人同宿，只想戴黄帽、穿青鞋，归乡隐去。

简析

此诗写诗人清晨从刘郎浦出发，途中风沙蔽日、空村豺虎、北风阻滞，岁晚客行更添迟暮之悲，终生归隐之念。情感沉郁悲凉，交织羁旅厌倦、乱世忧惧与思归之情。艺术上以景写情、白描荒景，“豺虎”“黄帽青鞋”兼具象征与用典。适合写旅途艰辛、乱世荒凉、岁暮漂泊或表达归隐时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。