夜闻觱篥

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

夜闻觱篥沧江上，衰年侧耳情所向。

夜里在青苍的江面上听到觱篥声，我年老体衰，侧耳倾听，心神都被它牵动。

邻舟一听多感伤，塞曲三更歘悲壮。

邻船的人一听便多生感伤，那塞外曲调到三更时忽然变得悲壮。

积雪飞霜此夜寒，孤灯急管复风湍。

积雪纷飞、寒霜飘洒，这个夜晚多么寒冷；孤灯下管声急促，又夹杂着风声与急流。

君知天地干戈满，不见江湖行路难。

你知道天地间已满是战乱兵戈，难道看不见江湖上漂泊行路有多难？

简析

此诗写夜泊江上闻觱篥而感时伤乱。觱篥的塞曲、三更悲壮与积雪飞霜、孤灯风湍相映，烘托出衰老漂泊的凄寒；末联由乐声转入战乱遍地、江湖行路难的家国之叹。基调沉郁悲凉，善以听觉、环境烘托和反问抒情。适合用于羁旅漂泊、乱世忧思、音乐触发身世之感等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。