奉酬严公寄题野亭之作

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

拾遗曾奏数行书，嬾性从来水竹居。

我曾任拾遗，也曾上奏过几行谏书；但懒散的性情，从来只爱住在水边竹旁。

奉引滥骑沙苑马，幽栖真钓锦江鱼。

当年充任仪仗导引时，我侥幸骑过沙苑的御马；如今幽居，才真是在锦江边钓鱼。

谢安不倦登临费，阮籍焉知礼法疎。

谢安不厌倦登山临水的花费，阮籍哪里在意礼法的疏略。

枉沐旌麾出城府，草茅无径欲教锄。

承蒙您带着旌旗仪仗出成都城来，我这草茅陋舍连小路都没有，正想叫人锄草开道。

简析

此诗酬答严武寄题野亭，自述曾官拾遗、今归幽栖，疏懒甘于水竹，兼谢严公出城相访。情感谦谢自嘲，淡泊中见感激。以昔仕今隐对比，并用谢安、阮籍典故，属对工稳。适合答谢尊长友人过访、自陈隐逸之志或谦称居处荒陋时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。