鼎湖瞻望远，象阙宪章新。
遥望先帝乘龙远去的鼎湖，帝京宫阙间新的典章制度已然更张。
四海犹多难，中原忆旧臣。
天下仍然多灾多难，中原百姓正思念你这位老臣。
与时安反侧，自昔有经纶。
你顺应时势安抚反复不安之人，从来就有治国安邦的才略。
感激张天步，从容静塞尘。
感奋奋发以重振国运，从容镇定地扫清边塞战尘。
南图回羽翮，北极捧星辰，漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。
你如大鹏收翅北归，去朝中如众星捧卫北极；漏鼓声里仍念着白昼，宫莺已停止啼唱春光。
空留玉帐术，愁杀锦城人。
只空留下你军帐中的兵法韬略，真愁坏了锦城百姓。
阁道通丹地，江潭隐白苹。
你将经阁道直通朝廷丹地，我却将隐没在江潭白苹之间。
此生那老蜀，不死会归秦。
我这一生哪能老死在蜀地，只要不死终当归返秦中。
公若登台辅，临危莫爱身。
您若登上宰辅高位，面临危难时切莫吝惜自身。