我丈时英特，宗枝神尧后。
我的李丈是当世的英杰奇才，宗族支脉乃是神尧唐尧的后裔。
珊瑚市则无，𫘧骥人得有。
像珊瑚那样的珍宝市面上买不到，而骏马良驹人们倒还能求得。
早年见标格，秀气冲星斗。
早年就见他风标卓异、品格超群，灵秀之气直冲星斗。
事业富清机，官曹正独守。
他事业宏富而心怀清明的机谋，任职官署之中正独自坚守其责。
顷来树嘉政，皆已传众口。
近来他树立了美好的政绩，早已在众人口中传诵。
艰难体贵安，冗长吾敢取。
时势艰难，他体察到以安定为贵；冗长无用之辞，我岂敢采录。
区区犹历试，炯炯更持久。
区区小职尚且屡经历练，光焰炯炯更能持久不衰。
讨论实解颐，操割纷应手。
与他谈论，实在令人开颜欢笑；处理事务，纷纷然得心应手。
箧书积讽谏，宫阙限奔走。
箱箧中积满了讽谏的奏书，宫阙却限制他不得奔走效力。
入幕未展材，秉钧孰为偶。
入幕为僚未能施展其才，执掌权柄的人谁能与他匹敌。
所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。
亲近之人问起我久留漂泊的境况，他泛爱众人而怜惜我这衰朽之身。
垂白乱南翁，委身希北叟。
我白发垂垂，混迹于南方老翁之间；委身托付，只盼能如塞翁般安然。
真成穷辙鲋，或似丧家狗。
真成了困在干涸车辙里的鲋鱼，又像是无家可归的丧家之犬。
秋枯洞庭石，风飒长沙柳。
秋气使洞庭的石头枯露，长风飒飒吹动长沙的柳树。
高兴激荆衡，知音为回首。
高迈的兴致激荡于荆衡一带，知音之人自会为我回首相顾。