奉赠射洪李四丈

丈人屋上乌，人好乌亦好。

您屋上的乌鸦，因为您人好，连乌鸦也显得可爱。

人生意气豁，不在相逢早。

人生在世若意气相投、心胸豁达，不在于相识得早。

南京乱初定，所向邑枯槁。

南京一带战乱刚刚平定，所到之处城邑大多枯败凋敝。

游子无根株，茅斋付秋草。

我这漂泊的游子没有根基，茅屋只能任凭秋草掩没。

东征下月峡，挂席穷海岛。

向东远行，顺流驶下月峡，扬起船帆直到海岛尽头。

万里须十金，妻孥未相保。

万里之遥需要十金作盘缠，妻子儿女却还不能相互保全。

苍茫风尘际，蹭蹬骐𬴊老。

在苍茫的乱世风尘之中，困顿失意的良马也渐渐老去。

志士怀感伤，心胸已倾倒。

有志之士满怀感伤，满腔心事已向您倾吐。