奉赠严八阁老

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

扈圣登黄阁，明公独妙年。

您随从圣驾登上黄阁高位，明公您偏偏正当年少。

蛟龙得云雨，雕鹗在秋天。

如蛟龙得到云雨而腾跃，似雕鹗翱翔在秋日长空。

客礼容疎放，官曹可接联。

您以客礼相待，宽容我的疏懒放达；同在官署，也能彼此相接往来。

新诗句句好，应任老夫传。

您的新诗句句都好，应当任由老夫我来传扬。

简析

此诗赞严八阁老年少而登黄阁，得时如蛟龙云雨、雕鹗秋空，并写其以客礼相待、诗才出众，兼表杜甫愿为传诵的钦慕与交谊。基调赞美、亲切，又带豪迈与自谦。手法上以比喻、对仗塑造人物，直抒胸臆。适合用于赠答酬和、祝贺友人升迁或称赞文才的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。