涪江泛舟送韦班归京

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

追饯同舟日，伤春一水间。

回想同舟为你饯行的那一天，伤春的愁绪萦绕在一水之间。

飘零为客久，衰老羡君还。

我漂泊异乡作客已经太久，年老体衰，真羡慕你能归还京城。

花远重重树，云轻处处山。

远处的繁花隔着重重树木，轻薄的云彩飘浮，处处都是青山。

天涯故人少，更益鬓毛斑。

流落天涯，老朋友越来越少，更使我两鬓的白发增添斑斑。

简析

此诗写涪江泛舟送别韦班归京，抒发漂泊久客、衰老羡归的伤感。情感低回沉郁，既有送别之愁，又含身世飘零之叹。前两联直抒胸臆，后两联以花树云山等景语烘托，并以故人稀少、鬓毛更斑收束，情景相生。适合用于送别、思乡、羁旅感慨或感叹年华老去等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。