001文学网001h.cn

拂舞歌辞

李贺 · 全唐诗

唐 8 段 112 字

吴娥声绝天,空云闲裴回。

吴地歌女的歌声响彻云天,天上的浮云却悠闲地来回飘荡。

门外满车马,亦须生绿苔。

门外纵然挤满车马宾客,也终究会生出绿苔。

尊有乌程酒,劝君千万寿。

酒樽里盛着乌程美酒,我劝您举杯,祝您长寿千万岁。

全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。

这远胜过汉武帝在华美锦楼上,清晨望着晴冷的天空饮花露求仙。

东方日不破,天光无老时。

东方的太阳永远不会残缺陨落,天空的光明也没有衰老之时。

丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井土。

炼成金丹后化作蛇乘着白雾,一千年后又重新化成玉井边的泥土。

从蛇作土一千载,吴堤绿草年年在。

自从蛇化为泥土已过了一千年,吴地堤岸上的绿草却年年都在。

背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。

背上生有八卦纹便自称神仙,可那邪鳞顽甲间,只淌着滑腻腥臭的口涎。

简析

此诗借拂舞歌辞咏叹长生与神仙之虚妄:吴娥歌歇、车马终荒,唯酒可祝寿;汉武帝求仙饮露,也终归日不灭而人易朽,丹成化蛇、千年成土,所谓八卦背纹的“神仙”不过腥涎顽甲。情感冷峭讥讽,兼有苍凉。手法上以歌宴、求仙典故与蛇土意象对照,时空跳接,寓讽于奇诡想象。适合用于谈生死无常、讽刺虚妄追求或借古讽今的写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

李贺 的其它作品共 251 首 诗人页 →

还有 239 首 · 看李贺的全部 252 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…