方花古础排九楹，刺豹淋血盛银甖。
方形雕花的古老柱础，排列成九根楹柱；刺杀豹子，淋下鲜血盛在银罂里。
华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。
华美宴席上的鼓吹没有琴瑟箫笛，只有长刀直竖，割断了鸣响的筝弦。
横楣麤锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。
横梁上挂着粗锦，织出红色纬线；太阳晒得锦色嫣红，而大王仍未醉。
腰下三看宝玦光，项庄掉箾栏前起。
范增三次看着腰间宝玦闪出的示意之光，项庄挥剑在栏杆前起身。
材官小臣公莫舞，座上真人赤龙子。
材官小臣啊，你不要再舞了，座上的真命天子乃是赤龙之子。
芒砀云端抱天回，咸阳王气清如水。
芒砀山的云端，天子气环抱天穹回旋；咸阳的帝王之气，清澈如水。
铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双镮。
铁制的门枢与门闩将关隘重重锁住，五丈大旗撞上了门上的双环。
汉王今日颁秦印，绝膑刳肠臣不论。
汉王今日颁授秦朝印玺，即使被挖去膝盖、剖开肚肠，做臣子的也绝不计较。