緜州江水之东津，鲂鱼鱍鱍色胜银。
绵州江水的东边渡口，鲂鱼欢蹦摆尾，颜色比白银还鲜亮。
渔人漾舟沈大网，截江一拥数百鳞。
渔人荡着小船撒下大网，截断江面，一网就捕起数百条鱼。
众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神。
那些寻常的鱼都被视为庸才而抛弃，一条红鲤却腾跃而出，仿佛有神明相助。
潜龙无声老蛟怒，回风飒飒吹沙尘。
潜藏的龙默不作声，老蛟却已发怒，旋风飒飒地吹起沙尘。
饔子左右挥双刀，脍飞金盘白雪高。
厨师左右挥动双刀，切好的鱼片飞落金盘，堆得像白雪一样高。
徐州秃尾不足忆，汉阴槎头远遁逃。
徐州的秃尾鱼不值得再想念，汉阴的槎头鳊也远远逃走。
鲂鱼肥美知第一，既饱欢娱亦萧瑟。
鲂鱼肥美，人人都知它数第一；可饱餐欢娱之后，心中却又一片萧瑟。
君不朝来割素鬐，咫尺波涛永相失。
您难道没看见：清晨割下它白色的鱼鳍，近在咫尺的波涛便永远与它相失。