苞枿𪒶矣，惟根之蟠。
丛生的树桩黑压压的，根须却盘结深固。
弥巴蔽荆，负南极以安。
其势蔓延巴地、遮蔽荆州，背靠南方极远之地而自求安稳。
曰我旧梁氏，辑绥艰难。
自称是旧日梁朝后裔，在艰难时局中收聚安抚民众。
江汉之阻，都邑固以完。
凭借长江、汉水的险阻，都城得以坚固而完整。
圣人作，神武用。
圣明的君主兴起，神武的军队得以施用。
有臣勇智，奋不以众。
有勇有智的臣子，奋发进取却不倚仗众多兵力。
投迹死地，谋猷纵。
他踏入死地，谋略却能纵横施展。
化敌为家，虑则中。
能使敌手归化如家人，谋划总是切中要害。
浩浩海裔，不威而同。
浩渺遥远的滨海之地，不用威逼便同心归附。
系缧降王，定厥功。
用绳索捆缚投降的君王，奠定了那场功业。
澶漫万里，宣唐风。
广阔绵延万里，宣扬大唐的风教。
蛮夷九译，咸来从。
蛮夷之地辗转多重翻译，都前来归从。
凯旋金奏，象形容。
凯旋时金钟齐奏，以乐舞描摹英雄形象。
震赫万国，罔不龚。
威震显赫于万国，无不恭敬服从。