高堂见生鹘，飒爽动秋骨。
在高堂上看见一只活生生的鹘鸟，它英姿飒爽，仿佛振起秋日劲健的骨相。
初惊无拘挛，何得立突兀。
起初我惊讶它竟毫无束缚，怎么能如此突兀地挺立？
乃知画师妙，功刮造化窟。
这才知道画师的妙手，功力直探造化的深窟。
写作神骏姿，充君眼中物。
画成这般神骏的姿态，充作你眼前观赏之物。
鸟鹊满樛枝，轩然恐其出。
鸟鹊聚满弯曲的枝头，惊惶鼓噪，生怕它突然冲出。
侧脑看青霄，宁为众禽没。
它侧着脑袋仰望青天，怎肯被众鸟淹没其中？
长翮如刀劒，人寰可超越。
长长的羽翼如同刀剑，足以超越这人世。
乾坤空峥嵘，粉墨且萧瑟。
天地徒然高峻峥嵘，画上的粉墨景象却是一片萧瑟。
缅思云沙际，自有烟雾质。
遥想那云沙相接的远方，它本自有凌烟入雾的资质。
吾今意何伤，顾步独纡郁。
我如今心中为何悲伤？徘徊顾盼，独自郁结难解。