朝光入瓮牖，尸寝惊敝裘。
早晨的阳光照进破瓮做的窗户，我僵卧床上，破旧的皮衣让人惊觉。
起行视天宇，春气渐和柔。
起身走到外面仰望天空，春天的气息已渐渐和暖轻柔。
兴来不暇嬾，今晨梳我头。
兴致一来便顾不上懒惰，今天清晨我梳好了头。
出门无所待，徒步觉自由。
出门并没有什么要等待的，徒步而行反觉得自由自在。
杖藜复恣意，免值公与侯。
拄着藜杖随意行走，免得碰到公侯贵人。
晚定崔李交，会心真罕俦。
后来与崔戢、李封定下交情，彼此会心，真是少有的同调。
每过得酒倾，二宅可淹留。
每次过访都得以倾酒共饮，两家宅院都可以久留。
喜结仁里欢，况因令节求。
高兴能与仁厚邻里同欢，何况又趁佳节前来寻访。
李生园欲荒，旧竹颇修修。
李封的园子快要荒芜，旧日的竹子倒还长得修长。
引客看埽除，随时成献酬。
他领着客人观看打扫庭院，随时与大家举杯应酬。
崔侯初筵色，已畏空尊愁。
崔戢在初开宴席上的神情，已显出担心杯中空空的愁意。
未知天下士，至性有此不。
不知天下的士人，有没有这样率真的天性。
草牙既青出，蜂声亦暖游。
草芽已经青青地冒出来，蜜蜂的嗡嗡声也在暖意中游荡。
思见农器陈，何当甲兵休。
想看见农具陈列田间，什么时候兵器才能停息。
上古葛天民，不贻黄屋忧。
上古葛天氏时代的百姓，不会给帝王带来忧患。
至今阮籍等，熟醉为身谋。
到如今像阮籍这样的人，沉醉不醒是为自身谋划。
威凤高其翔，长鲸吞九洲。
威凤高高地翱翔，长鲸把九州吞下。
地轴为之翻，百川昔乱流。
地轴因此翻覆，百川从前乱流。
当歌欲一放，泪下恐莫收。
面对歌想要放声一唱，却又泪下恐怕收不住。
浊醪有妙理，庶用慰沉浮。
浊酒中自有妙理，也许能用来安慰人生的沉浮。