江上田家

包何 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

近海川原薄，人家本自稀。

靠近大海的河原土地贫瘠，住的人家本来就十分稀少。

黍苗期腊酒，霜叶是寒衣。

黍苗长成，盼的是腊月酿成腊酒；经霜的落叶，便权当御寒的衣裳。

市井谁相识，渔樵夜始归。

市井之中有谁认识他们？打鱼砍柴的人总要到夜里才归来。

不须骑马问，恐畏狎鸥飞。

不必骑马前来探问，只怕惊飞了那与人亲近的鸥鸟。

简析

此诗写江边田家濒海地瘦、人烟稀少，生计清苦却幽居自适，暗含避世之意。基调清寂淡远，于叹贫中见自守。多用白描，以黍苗、霜叶、渔樵等细节勾勒生活，并借“狎鸥”典故写无机心、怕受惊扰。适合用于描写偏僻乡野、隐逸生活，或表达远离尘嚣、清贫自甘、不喜俗客打扰的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。