送泉州李使君之任

包何 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

傍海皆荒服，分符重汉臣。

海边一带都是偏远的荒服之地，朝廷分符授任，足见对这位使臣的看重。

云山百越路，市井十洲人。

云雾缭绕的群山间，延伸着通往百越的道路；街市上，聚集着来自十洲四海的客商。

执玉来朝远，还珠入贡频。

远方的使节手执玉器远道来朝，珍珠复归，入贡频繁。

连年不见雪，到处即行春。

这里连年不见雪花，所到之处都像春天一般温暖。

简析

此诗送李使君赴泉州任职，写其地处海隅、远在荒服，却商旅云集、朝贡频繁、气候如春，寄寓对友人治理一方的勉励与祝愿。基调开阔明朗，兼有赞美与期许。手法上以对仗铺陈、用典（分符、还珠）和异域风物烘托，虚实相生。适合用于送别官员赴沿海或南方任职、描写泉州海丝繁华、赞颂开放交流等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。