送王汶宰江阴

包何 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

郡北乘流去，花间竟日行。

从郡城北边乘着流水乘船而去，在两岸花丛间整整航行了一天。

海鱼朝满市，江鸟夜喧城。

海鱼在清晨便摆满集市，江鸟到夜晚仍在城中喧闹。

止酒非关病，援琴不在声。

戒酒并不是因为生病，弹琴也并不在于琴声本身。

应缘五斗米，数日滞渊明。

想必是为了那五斗米的俸禄，才像陶渊明一般，在官任上暂且耽搁些时日。

简析

此诗送友人王汶赴江阴任县令，先写沿途与江阴风物，再以陶渊明典故体谅其为生计出仕。情感亲切劝慰，略带调侃与惋惜。手法上白描与对仗结合，并用五斗米、无弦琴等典，含蓄写出淡泊之志。适合送友赴任、慰勉为生计暂居小官，或表达不慕荣利、暂屈任职时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。