送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱

包何 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

近远从王事，南行处处经。

无论远近都奔走于君王公事，一路向南，处处经过。

手持霜简白，心在夏苗青。

手中拿着洁白如霜的御史简牍，心中却系念夏日青青的禾苗。

回鴈书应报，愁猨夜屡听。

北归的大雁应当会捎回报信，夜里一次次听到哀愁的猿啼。

因君使绝域，方物尽来庭。

因为你出使到极远的地方，四方物产都会尽数来到朝廷。

简析

此诗送韦侍御奉命赴江岭催征青苗钱，写其不辞远近、持简南行，并寄望音书、想象远方猿愁，终以贡物来庭作结。基调既勉励庄重，又含关切忧虑。手法上以“霜简白”对“夏苗青”，借色彩物象对照，兼用雁书、猿啼等意象。适合用于送别赴任、公务出差、寄赠友人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。