裴端公使院赋得隔帘见春雨

包何 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

细雨未成霖，垂帘但觉阴。

细雨纷纷，还未形成连绵的久雨；垂下帘子，只觉得光线阴沉。

唯看上砌湿，不遣入簷深。

只看见台阶上已被雨水打湿，却不让它侵入屋檐深处。

度隟沾霜简，因风润绮琴。

它穿过缝隙沾湿了霜白的简牍，又随风润泽了华美的琴。

须移户外屦，簷溜夜相侵。

须把门外的鞋子挪开，夜里的檐溜会不断侵来。

简析

此诗写春雨隔帘所见：雨未成霖，帘外阴阴，只见台阶湿润，雨丝穿隙沾简、随风润琴，入夜檐溜侵阶。主旨是描摹使院春雨的清幽细微与官舍闲静。基调清寂闲适，略带夜雨清寒。手法以侧面烘托、细节白描和对仗见长，由昼至夜，小中见大。适合用于写春雨、书斋或庭院雨景、夜雨幽静及细腻观察的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。