昔年有狂客，号尔谪仙人。
当年有位狂放的贺知章，称你是被贬下凡的谪仙人。
笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
落笔时风雨为之惊动，诗写成后鬼神也为之哭泣。
声名从此大，汩没一朝伸。
从此声名大振，长久埋没的才华一朝得以伸展。
文彩承殊渥，流传必绝伦。
文采承受了特殊的恩宠，流传后世必定无与伦比。
龙舟移櫂晚，兽锦夺袍新。
龙舟划桨迟迟而归，新赐的兽纹锦袍夺目鲜明。
白日来深殿，青云满后尘。
白日之下出入深宫，青云般高升，身后随从如云。
乞归优诏许，遇我宿心亲。
请求归隐得到优诏准许，与我相遇时一见如故而亲切。
未负幽栖志，兼全宠辱身。
既没有辜负幽居的志趣，又保全了自身于荣辱之间。
剧谈怜野逸，嗜酒见天真。
纵情畅谈，怜爱我这山野散逸之人；嗜好饮酒，显露出天真的本性。
醉舞梁园夜，行歌泗水春。
醉中在梁园的夜色里起舞，春日里在泗水边且行且歌。
才高心不展，道屈善无邻。
才华虽高却心志不得舒展，道义受屈而善良之人无伴。
处士祢衡俊，诸生原宪贫。
你像处士祢衡一样俊逸，又像诸生原宪一样清贫。
稻粱求未足，薏苡谤何频。
谋求衣食尚且不足，薏苡之谤却频频袭来。
五岭炎蒸地，三危放逐臣。
被放逐到五岭炎热蒸腾之地，如同流放三危的罪臣。
几年遭𫛳鸟，独泣向麒麟。
几年间遭遇𫛳鸟入舍般的厄运，独自对着麒麟悲泣。
苏武先还汉，黄公岂事秦。
苏武终究先回到了汉朝，黄公岂肯去事奉暴秦。
楚筵辞醴日，梁狱上书辰。
在楚地筵席上辞去美酒之日，在梁地牢狱中上书之时。
已用当时法，谁将此义陈。
已经按当时的法令处置，又有谁来把这冤情陈述明白。
老吟秋月下，病起暮江滨。
年老时在秋月下吟咏，病愈后起身于暮色江边。
莫怪恩波隔，乘槎与问津。
不要怪罪皇恩如波涛般遥隔，我愿乘槎前去为你探问渡口。