昔闻有耆叟,河上独遗荣。
从前听说有位年高德劭的老者,独在河上抛弃了荣华富贵。
迹与尘嚻隔,心将道德并。
他的行迹与尘世喧嚣相隔绝,心志却与大道德行相融并。
讵以天地累,宁为宠辱惊。
岂会因天地万物而受牵累,又怎会为得宠受辱而心惊。
矫然翔寥廓,如何屈坚贞。
他高飞远举翱翔于寥廓天际,怎能屈折自己坚贞的品性。
玄玄妙门启,肃肃祠宇清。
幽深玄妙的门径由此开启,庄严静穆的祠庙一片清冷。
冥漠无先后,那能纪姓名。
杳渺茫昧已不分先后,又哪里能记下他的姓名。
唐 6 段 72 字
昔闻有耆叟,河上独遗荣。
从前听说有位年高德劭的老者,独在河上抛弃了荣华富贵。
迹与尘嚻隔,心将道德并。
他的行迹与尘世喧嚣相隔绝,心志却与大道德行相融并。
讵以天地累,宁为宠辱惊。
岂会因天地万物而受牵累,又怎会为得宠受辱而心惊。
矫然翔寥廓,如何屈坚贞。
他高飞远举翱翔于寥廓天际,怎能屈折自己坚贞的品性。
玄玄妙门启,肃肃祠宇清。
幽深玄妙的门径由此开启,庄严静穆的祠庙一片清冷。
冥漠无先后,那能纪姓名。
杳渺茫昧已不分先后,又哪里能记下他的姓名。
此诗咏河上公庙,赞其遗荣弃世、与道合一的隐者风范,主旨在于称颂超脱尘嚣、不为宠辱所动的坚贞人格。情感基调肃穆清远,兼含崇仰与追慕。艺术上以议论与想象结合,用“尘嚻”“寥廓”“玄玄”等词营造玄虚意境,尾联以“无先后”“那能纪姓名”收束,愈显其高逸莫测。适合用于谈隐逸情怀、人格坚守、道家思想或咏史怀古类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 55 首 · 看明皇帝的全部 68 首 →
加载中…