温汤对雪

明皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

北风吹同云，同云飞白雪。

北风吹动着密布的阴云，阴云中飞舞起洁白的雪花。

白雪乍回散，同云何惨烈。

白雪忽然回旋飘散，那密布的阴云多么凄冷惨烈。

未见温泉冰，宁知火井灭。

没看见温泉水结冰，又怎知道火井之火熄灭？

表瑞良在兹，庶几可怡悦。

祥瑞的表征正在这里，大概可以令人愉悦欢欣。

简析

此诗写唐玄宗在温泉边面对飞雪：北风卷云，白雪回散，温泉不冻，火井难灭，由此见瑞雪之兆，心生怡悦。情感明朗欢欣，兼含赞叹。艺术上以白描勾勒雪景，复叠“同云”“白雪”形成回环，又用温泉、火井作对衬与设问，借景抒情，托瑞雪言吉庆。适合用于冬日雪景、温泉赏雪、瑞雪兆丰年、贺雪祝颂等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。