与君陶唐后，盛族多其人。
我与你都出自陶唐氏之后，这个兴盛的大族出了不少贤才。
圣贤冠史籍，枝派罗源津。
圣贤之名冠绝史册，分支流派如网罗般遍布各处源流津渡。
在今气磊落，巧伪莫敢亲。
如今你气度磊落光明，奸巧虚伪之徒不敢与你亲近。
介立实吾弟，济时肯杀身。
卓然独立的确是我的族弟，为济世救时肯豁出性命。
物白讳受玷，行高无污真。
洁白之物最忌讳被玷污，品行高洁者不会损污本真。
得罪永泰末，放之五溪滨。
你在永泰末年获罪，被放逐到五溪之滨。
鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟。
鸾凤也有翅膀被摧折之时，前代儒者曾为麒麟被伤而悲叹。
雷霆霹长松，骨大却生筋。
雷霆劈击高大的松树，树干粗壮反倒更生出坚韧的筋节。
一失不足伤，念子孰自珍。
一时失意不足以损伤心志，想到你，谁不应当自我珍重。
泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。
你把船停泊在楚宫岸边，眷恋朝廷，满怀酸楚辛酸。
除名配清江，厥土巫峡邻。
你被除名流配到清江，那地方正与巫峡相邻。
登陆将首途，笔札枉所申。
登岸后即将启程上路，还劳你写信来申述心意。
归朝跼病肺，叙旧思重陈。
想回朝却因病肺而局促难行，叙说旧事，思绪想再向你陈说。
春风洪涛壮，谷转颇弥旬。
春风吹得洪涛壮阔，在山谷间辗转已经过了十来天。
我能泛中流，搪突鼍獭瞋。
我却能在江流中央泛舟，冲撞得鼍獭都对我怒目。
长年已省柁，慰此贞良臣。
老船夫早已熟谙掌舵，以此慰藉你这位忠贞贤良的臣子。