宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

漾舟千山内，日入泊枉渚。

在千山之间泛舟而行，日落时停泊在枉渚。

我生本飘飘，今复在何许。

我这一生本来就漂泊不定，如今又身在何处。

石根青枫林，猿鸟聚俦侣。

石崖脚下有一片青青枫林，猿猴和鸟儿聚集着同伴。

月明游子静，畏虎不得语。

月光明亮，游子静默无言，只因害怕老虎而不敢出声。

中夜怀友朋，乾坤此深阻。

半夜里思念朋友，天地间竟如此深遥阻隔。

浩荡前后间，佳期付荆楚。

在浩渺漫长的前后岁月之间，重逢的好日子只能寄托于荆楚。

简析

此诗写夜宿青溪驿时怀念友人，表现羁旅漂泊的孤寂与对张绪的深切思念。情感基调孤清忧惧、苍茫无奈。艺术上寓情于景，以千山、枉渚、枫林、猿鸟、明月、虎患等意象烘托游子心境，并直抒胸臆、以“佳期付荆楚”作结。适合在写羁旅思友、夜宿怀人、漂泊孤寂或人生阻隔等情境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。