001文学网001h.cn

寄赞上人

杜甫 · 全唐诗

唐 10 段 120 字

一昨陪锡杖,卜邻南山幽。

前些日子我曾陪着你这持锡杖的高僧,想在南山幽静之处择邻而居。

年侵腰脚衰,未便阴崖秋。

年岁渐老,腰脚已经衰颓,受不了背阴山崖的秋寒。

重冈北面起,竟日阳光留。

层层山冈从北面耸起,整天都有阳光停留。

茅屋买兼土,斯焉心所求。

想买下茅屋连同那片土地,这正是我心里所企求的。

近闻西枝西,有谷杉黍稠。

近来听说西枝村的西边,有条山谷杉树黍米都很繁茂。

亭午颇和暖,石田又足收。

正午时分颇为和暖,石田也能有足够的收成。

当期塞雨干,宿昔齿疾瘳。

只等边塞的阴雨干爽,旧日的牙病也痊愈。

裴回虎穴上,面势龙泓头。

在虎穴之上徘徊观望,面对龙潭之头察看地势。

柴荆具茶茗,径路通林丘。

柴门外备好茶茗,小路一直通向山林丘壑。

与子成二老,来往亦风流。

与你一同成为两位老人,往来相交也是风流雅事。

简析

主旨是寄诗赞上人,写诗人欲在南山择邻卜居、与方外之友结伴终老的愿望。情感基调温厚恬淡,又含迟暮衰病之感与殷殷向往。手法上以白描叙事为主,虚实相生("近闻"写传闻,"当期"写预期),并借重冈阳光、杉黍石田等景物托出心境。适合用于书写归隐之志、择邻而居、晚年向往、方外之交等情境的引用与化用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →

还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…