天寒鸟已归，月出人更静。
天气寒冷，鸟儿早已归巢；月亮升起，四周人声更加寂静。
土室延白光，松门耿疎影。
土屋里延入一片皎洁的月光，松枝掩映的门前映着清疏的影子。
跻攀倦日短，语乐寄夜永。
攀登跋涉，只恨白昼太短；谈笑之乐，寄托在这漫长的夜里。
明燃林中薪，暗汲石底井。
明处燃起林中的柴薪，暗中汲取石底下的井水。
大师京国旧，德业天机秉。
大师是京城的旧交，德行功业秉赋着天然的机趣。
从来支许游，兴趣江湖迥。
向来如支遁、许询那样的交游，意趣与江湖俗人迥然不同。
数奇谪关塞，道广存箕颍。
命运不济被贬谪到关塞，道行广大而心存箕山颍水之志。
何知戎马间，复接尘事屏。
哪里料到在戎马战乱之中，还能再次与屏绝尘俗的人相接。
幽寻岂一路，远色有诸岭。
幽静的探寻岂止一条路径，远处的景色里还有重重山岭。
晨光稍曚昽，更越西南顶。
晨光渐渐朦胧微明，又要翻越西南方向的山顶。