客居所居堂，前江后山根。
客居之处的堂屋，前面是江水，后面靠着山脚。
下堑万寻岸，苍涛郁飞飜。
堂下是万丈深堑般的高岸，苍青的波涛郁积翻腾。
葱青众木梢，邪竖杂石痕。
葱翠的树梢丛丛，斜斜竖立，夹杂着石上的斑痕。
子规昼夜啼，壮士敛精魂。
杜鹃昼夜不停地啼叫，壮士听了也为之收敛神魂。
峡开四千里，水合数百源。
峡谷展开绵延四千里，江水汇合了数百处源头。
人虎相半居，相伤终两存。
人与虎各占一半地方居住，互相伤害却终究两方并存。
蜀麻久不来，吴盐拥荆门。
蜀地的麻布久已运不来，吴地的盐堆积在荆门。
西南失大将，商旅自星奔。
西南失掉了统兵的大将，商旅们各自如流星般奔散。
今又降元戎，已闻动行轩。
如今又新降下一位主帅，已听说他将启程出行。
舟子候利涉，亦凭节制尊。
船夫们等候着顺利渡江，也要仰仗节帅的威严。
我在路中央，生理不得论。
我正身处在道路中间，生计艰难无从谈起。
卧愁病脚废，徐步视小园。
躺着发愁这病脚已废，只能慢慢移步看看小园。
短畦带碧草，怅望思王孙。
短短的菜畦环绕着碧草，怅然远望思念那王孙。
凤随其皇去，篱雀暮喧繁。
凤凰随着它的伴侣飞去，篱边的雀鸟傍晚喧闹纷繁。
览物想故国，十年别荒邨。
观览眼前景物想起故国，离别荒村已整整十年。
日暮归几翼，北林空自昏。
日暮时分有几只归巢的翅膀，北边树林空自昏沉。
安得覆八溟，为君洗乾坤。
怎能倾覆那八方大海，为您洗净这天地乾坤。
稷契易为力，犬戎何足吞。
像稷、契那样的贤臣本不难做到，犬戎又何足吞灭。
儒生老无成，臣子忧四番。
儒生到老一事无成，臣子之忧却反复再三。
箧中有旧笔，情至时复援。
箱箧中还有一支旧笔，情感涌来便时时拿起。