枯柟

楩柟枯峥嵘，乡党皆莫记。

楩楠枯死，依然高耸峥嵘，乡邻们却都不再记得它。

不知几百岁，惨惨无生意。

不知它已经活了几百年，凄惨惨地毫无生机。

上枝摩皇天，下根蟠厚地。

上面的枝条摩擦着苍天，下面的根盘曲在大地深处。

巨围雷霆坼，万孔虫蚁萃。

粗大的树干被雷霆劈裂，无数孔洞中虫蚁聚集。

冻雨落流胶，冲风夺佳气。

寒雨落下，树胶流淌；狂风袭来，夺走了它的生机灵气。

白鹄遂不来，天鸡为愁思。

白鹄于是不再飞来，天鸡也为此忧愁思念。

犹含栋梁具，无复霄汉志。

它仍怀有做栋梁的材具，却再没有直上云霄的志向。

良工古昔少，识者出涕泪。

能识用的良工自古就少，懂得它的人不禁流下眼泪。

种榆水中央，成长何容易。

把榆树种在水中央，要想成长又谈何容易。

截承金露盘，褭褭不自畏。

截下它来承托金露盘，枝条柔弱摇曳却不知自畏。