阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字

曾城有高楼，制古丹雘存。

阆州城中有座高楼，形制古朴，红漆彩绘还依稀留存。

迢迢百余尺，豁达开四门。

楼高遥遥百余尺，四面洞开，豁达敞亮。

虽有车马客，而无人世喧。

虽有乘车驾马的宾客往来，却没有尘世间的喧嚷。

游目俯大江，列筵慰别魂。

举目俯瞰脚下的大江，摆开筵席，宽慰这离别的愁魂。

是时秋冬交，节往颜色昏。

此时正是秋冬交替之际，时节流去，天色一片昏暗。

天寒鸟兽休，霜露在草根。

天气寒冷，鸟兽都已归歇，霜露凝在草根之上。

今我送舅氏，万感集清尊。

今天我送别舅父，万般感慨都聚在这清清的酒杯里。

岂伊山川间，回首盗贼繁。

哪里只是因为山川阻隔，回头望去，盗贼遍地繁多。

高贤意不暇，王命久崩奔。

贤德之人自顾尚且不暇，朝廷的政令早已崩坏奔散。

临风欲恸哭，声出已复吞。

迎风想要放声恸哭，声音刚出唇边，又强咽了回去。