天下甲马未尽销，岂免沟壑常漂漂。
天下战事还没有完全停息，我怎能免于常年辗转沟壑、漂泊流离？
劒南岁月不可度，边头公卿仍独骄。
在剑南的岁月实在难熬，边地的达官贵人却依然骄横自得。
费心姑息是一役，肥肉大酒徒相要。
费尽心思去姑息纵容，也不过是白费一场气力；他们只知用肥肉美酒互相邀约宴饮。
呜呼古人已粪土，独觉志士甘渔樵。
唉，古人已被视如粪土，我却独觉有志之士甘愿去做渔夫樵夫。
况我飘转无定所，终日慽慽忍羁旅。
何况我漂泊辗转没有定所，整天忧愁悲戚，忍受着羁旅之苦。
秋宿霜溪素月高，喜得与子长夜语。
秋夜投宿在霜溪边，明月高悬，我高兴能与你彻夜长谈。
东游西还力实倦，从此将身更何许。
东奔西走实在筋疲力尽，从今往后我这身子又要到何处安身？
知子松根长茯苓，迟暮有有意来同煮。
我知道你松树根下长着茯苓，到了晚年，我确有意来和你一同煮食。