七月朔方雁心苦，联影翻空落南土。
七月里，北方的大雁心中愁苦，它们身影相连翻越长空，飞落到南方土地上。
八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行。
八月江南天气忽阴忽晴，浮云环绕天空，大雁难以在夜间飞行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
羽翼劳累疼痛，心中又惊又怕；一声呼唤，便引来百处齐鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
楚地少年夜里宿在烟波之畔，在沙上铺开罗网，网色与草色相连。
月暗风悲欲下天，不知何处容栖息？
月色昏暗，风声悲凉，大雁想从天而降，却不知何处能容它栖息？
楚童胡为伤我神，尔不曾作远行人。
楚童啊，你为什么要伤我的心神？你从来不曾做过远行之人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。
江南的鸟类本来不少，怎么能用网罗捕捉这只远来的客鸟呢？