征人歌古曲，携手上河梁。
远征的兵士唱着古老的曲子，携手走上河上的桥梁。
李陵死别处，窅杳玄冥乡。
那是李陵与故人生死诀别的地方，幽深渺远，如同玄冥的阴间。
忆昔从此路，连年征鬼方。
回想当年就从这条路出发，年复一年去征讨远方的鬼方。
久行迷汉历，三死氊衣裳。
行役太久，早已记不清汉家的历日；几次濒死，身上还裹着毡裘衣裳。
百战身且在，微功信难忘。
身经百战而此身犹在，那一点微末的功劳实在难以忘怀。
远承云台议，非势孰敢当。
远在边地承受朝廷云台论功的评议，若非有权有势，谁敢当此重任。
落日吊李广，白首过河阳。
落日时分为李广凭吊，白发苍苍地经过河阳。
闲弓失月影，劳劒无龙光。
闲置的弓已失去月形的弦影，劳损的剑也不再有龙吟的光气。
去日始束发，今来发成霜。
离家时还是束发的少年，如今归来头发已白如霜雪。
虚名乃闲事，生见父母乡。
虚名不过是无关紧要的闲事，能活着回到父母所在的故乡才好。
掩抑大风歌，裴回少年场。
压抑着高唱《大风歌》的豪情，在少年时游宴的地方徘徊。
诚哉古人言，鸟尽良弓藏。
古人的话说得真对啊：飞鸟射尽，良弓就要被收藏起来。