遣兴五首五

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

朝逢富家葬，前后皆辉光。

清晨遇见富人家出殡，送葬队伍前后一片辉光。

共指亲戚大，缌麻百夫行。

人们都指着说这家亲戚势大，穿缌麻丧服的人成百列队而行。

送者各有死，不须羡其强。

送葬的人自己也都有死的一天，不必羡慕他们的强盛。

君看束练去，亦得归山冈。

你看那被白绢裹束抬走的人，同样也要归葬山冈。

简析

此诗由清晨所见富家葬礼入手，写送葬队伍辉光、亲戚众多，却指出送葬者亦终有一死，富贵强盛不足羡慕，最后以死者终归山冈收束。主旨是叹生死无常、富贵同尽；情感冷峻悲慨，含劝世之意。手法上即事抒怀，以铺陈、对比和劝诫推进。可用于谈生死观、看淡富贵、劝慰得失等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。