郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

凭高送所亲，久坐惜芳辰。

登高送别亲近的人，久坐不舍，珍惜这美好时光。

远水非无浪，他山自有春。

远方的江水并非没有波涛，别的山也自会有春色。

野花随处发，官柳著行新。

野花到处绽放，官道旁的柳树成行吐露新绿。

天际伤愁别，离筵何太频。

在天边令人伤感地离别，离别的筵席为何如此频繁。

简析

此诗写登高送别亲友赴成都，于芳辰久坐不忍分离，借远水、他山、野花、官柳等景，寄寓旅途风波与异地亦春的宽慰，终以天际离愁、离筵频仍收束。情感深婉感伤而不失旷达。主要用借景抒情、以景衬情、对仗工稳。适合送别、赠别、远行寄语及抒写离愁别绪时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。