著处繁花务是日，长沙千人万人出。
到处繁花似锦，正是清明这一天，长沙城里成千上万的人纷纷出城游春。
渡头翠柳艳明眉，争道朱蹄骄啮膝。
渡口的翠柳明艳得如同美人的画眉，路上人们争道而行，红蹄骏马骄健奔腾。
此都好游湘西寺，诸将亦自军中至。
这座城里的人喜好游览湘西寺，各位将领也从军营中赶来。
马援征行在眼前，葛强亲近同心事。
眼前仿佛浮现马援当年远征的身影，亲信的葛强也与大家同心共事。
金镫下山红粉晚，牙樯捩柁青楼远。
金镫闪烁的游骑下山时，红粉佳人的游兴已近黄昏；象牙饰桅的船只转舵驶去，青楼画阁渐渐远离。
古时丧乱皆可知，人世悲欢暂相遣。
古来丧乱之事都历历可知，人世间的悲欢也只能暂时得以排遣。
弟姪虽存不得书，干戈未息苦离居。
弟弟侄儿们虽然还活着，却收不到书信；战乱未停，苦于长久分离。
逢迎少壮非吾道，况乃今朝更祓除。
迎合少壮、随俗追欢不是我的道路，何况今朝又逢祓除祈福的时节。