白日照舟师，朱旗散广川。
白日照耀着水师的船队，红色的旗帜散布在广阔的江川之上。
群公饯南伯，肃肃秩初筵。
众位公卿为南行的裴公设宴饯别，庄重肃穆地依次入席开筵。
鄙人奉末眷，佩服自早年。
我这卑微之人蒙受您末等的眷顾，从早年就由衷地钦佩敬服。
义均骨肉地，怀抱罄所宣。
情义如同骨肉至亲一般深厚，把心里的怀抱尽情向您倾吐。
盛名富事业，无取媿高贤。
您声名盛大、事业丰厚，我不敢自居于高贤之列而有愧。
不以丧乱婴，保爱金石坚。
不因丧乱缠身而改变，保全珍爱之心如金石般坚固。
计拙百僚下，气苏君子前。
我谋略笨拙，位居百官之下；在君子面前才得以舒展气息。
会合苦不久，哀乐本相缠。
相聚苦于时间不能长久，悲哀与欢乐本来就相互纠缠。
交游飒向尽，宿昔浩茫然。
交游零落，眼看就要散尽，往昔旧事浩渺迷茫无从追寻。
促觞激百虑，掩抑泪潺湲。
急促地举杯，激起百般忧虑；掩面压抑，泪水不断流淌。
热云集曛黑，缺月未生天。
闷热的云层聚集，天色昏黑，残缺的月亮还未升上天空。
白团为我破，华烛蟠长烟。
白色的团扇为我而破损，华美的蜡烛盘绕着长长的轻烟。
鸹鹖催明星，解袂从此旋。
鸹鹖啼叫，催促着启明星升起，抖开衣袖从此分手回旋。
上请减兵甲，下请安井田。
上请朝廷裁减兵甲、止息干戈，下请安抚百姓、安定井田。
永念病渴老，附书远山巅。
永远记挂着我这患消渴病的老翁，请托书信寄往那远山之巅。