秦州杂诗二十首十一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

萧萧古塞冷，漠漠秋云低。

古老边塞萧瑟寒冷，秋天阴云漠漠低垂。

黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。

黄鹄在雨中翅膀低垂，苍鹰饥饿地啄着泥。

蓟门谁自北，汉将独征西。

蓟门那边有谁从北方归来？只有汉家将领独自向西征伐。

不意书生耳，临衰厌鼓鞞。

想不到我这书生的耳朵，到了衰老之年竟厌倦了战鼓声。

简析

主旨写秦州边塞秋景萧瑟、鹰鹄困顿，并联想到南北战事，抒发书生老病厌战、忧国伤时之情。情感基调沉郁悲凉、忧愤无奈。艺术上借景抒情，以黄鹄苍鹰比兴自况，对仗工整，边塞意象烘托苍茫。可用于边塞秋景、战争苦难、文人厌战忧国或老病感怀等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。