去矣行

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 58 字

君不见鞲上鹰，一饱则飞掣。

你没看见臂套上的猎鹰吗，一吃饱就要挣脱飞去。

焉能作堂上燕，衔泥附炎热。

我怎能像堂前的燕子，衔着泥去攀附那些炙手可热的人。

野人旷荡无腼颜，岂可久在王侯间。

我这山野之人胸襟旷放，做不出厚颜逢迎的样子，怎能长久待在这王侯中间。

未试囊中餐玉法，明朝且入蓝田山。

我还没试过囊中那服食玉屑、以求长生的方术，明天姑且先进入蓝田山中。

简析

主旨是借鹰、燕对比，表明不愿依附权贵、决意归隐山林。情感基调愤激孤傲，兼有决绝与自嘲。艺术上以鹰燕设喻、对比鲜明，并用蓝田餐玉之典寄托归隐求道之意。适合在表达辞官归隐、不媚权贵、坚守人格独立等写作或引用情境中使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。