邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。
邓公爱马成癖是人所共知的，他新近得到一匹花骢，是大宛良种。
夙昔传闻思一见，牵来左右神皆竦。
我早就听人传说过，一直想见一见；牵来之后，旁边的人都看得神色惊动。
雄姿逸态何崷崪，顾影骄嘶自矜宠。
雄健的姿态、超逸的神韵何等高峻挺拔，它看着自己的影子骄傲长嘶，自恃受宠。
隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动。
眼角青光荧荧，像悬着两面明镜；肌肉壮实垒叠，连钱花纹随步颤动。
朝来久试华轩下，未觉千金满高价。
清晨在华丽的车轩下久久试骑，倒不觉得千金之价算得昂贵。
赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕。
白雪般的毛上微微渗出赤汗，银鞍之上又覆着一方香罗帕。
卿家旧赐公取之，天厩真龙此其亚。
这是你家旧日所受的赏赐，邓公把它取来；天厩里的真龙，这马也算得次一等的。
昼洗须腾泾渭深，朝趋可刷幽并夜。
白天洗马，须让它腾跃泾渭的深水；清晨奔驰，足以刷洗幽并之地的夜色。
吾闻良骥老始成，此马数年人更惊。
我听说良马要到老才成器，这马再过几年，更会叫人惊叹。
岂有四蹄疾于鸟，不与八骏俱先鸣。
哪有四蹄快过飞鸟的骏马，却不能与八骏一同领先扬名的道理。
时俗造次那得致，云雾晦冥方降精。
世俗之人仓促之间哪能得到它，它偏在云雾昏暗之时才降下精灵。
近闻下诏喧都邑，肯使骐𬴊地上行。
近来听说朝廷下诏，都城为之喧传；怎肯让这样的骐𬴊埋没在地上行走。