闻说初东幸,孤儿却走多。
听说当初天子东行避乱,孤儿们却纷纷四散逃亡。
难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。
太仓的粮食难以分到,人们争相丢弃鲁阳挥戈那样抗敌的兵器。
胡虏登前殿,王公出御河。
胡人已经登上宫殿前殿,王公贵族逃奔到御河边上。
得无中夜舞,谁忆大风歌。
难道没有人在半夜起舞荒宴,又有谁还记得那首《大风歌》。
春色生烽燧,幽人泣薜萝。
明媚春色里处处升起烽火,幽居之人对着薜萝悲泣。
君臣重修德,犹足见时和。
只要君臣重新修明德政,还足以看到时世重归太平。
唐 6 段 72 字
闻说初东幸,孤儿却走多。
听说当初天子东行避乱,孤儿们却纷纷四散逃亡。
难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。
太仓的粮食难以分到,人们争相丢弃鲁阳挥戈那样抗敌的兵器。
胡虏登前殿,王公出御河。
胡人已经登上宫殿前殿,王公贵族逃奔到御河边上。
得无中夜舞,谁忆大风歌。
难道没有人在半夜起舞荒宴,又有谁还记得那首《大风歌》。
春色生烽燧,幽人泣薜萝。
明媚春色里处处升起烽火,幽居之人对着薜萝悲泣。
君臣重修德,犹足见时和。
只要君臣重新修明德政,还足以看到时世重归太平。
主旨是感伤安史之乱后的国势倾颓,讽叹军心涣散、君臣失守,而终寄望于修德致和。情感沉郁悲愤,收束处又透出微茫希望。艺术上多用典(鲁阳戈、大风歌、薜萝)与对比(春色对烽燧)、反问,沉郁顿挫。适合用于忧国忧民、战乱反思、时政评论类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…