莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。
不要笑话农家那只老瓦盆,自打用它盛酒,它便养育了儿孙。
倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。
把银器里的酒倾入瓦盆,光彩令人眼惊;一同醉倒后,终究都一样躺卧在竹根边。
唐 2 段 32 字
莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。
不要笑话农家那只老瓦盆,自打用它盛酒,它便养育了儿孙。
倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。
把银器里的酒倾入瓦盆,光彩令人眼惊;一同醉倒后,终究都一样躺卧在竹根边。
主旨大意:借农家老瓦盆与银器注酒的对照,写饮酒不拘器皿贵贱、人终同醉同卧,表现对朴素生活的珍视与齐物达观。情感基调:诙谐旷达,略带自嘲与慰藉。艺术手法:对比、拟人化(瓦盆“长儿孙”)、口语化议论,以日常器物寄哲理。适用情境:写质朴生活、平等观念、不以贵贱取物取人,或朋友聚饮、豁达自适的作文引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…