君不见秦时蜀太守，刻石立作三犀牛。
你没看见吗，秦朝时的蜀郡太守，刻石立起了三头犀牛。
自古虽有厌胜法，天生江水向东流。
自古以来虽有镇压水患的厌胜之法，可天生的江水终究要向东流。
蜀人矜夸一千载，泛溢不近张仪楼。
蜀地人夸耀了一千年，说洪水泛滥从不到张仪楼边。
今年灌口损户口，此事或恐为神羞。
可今年灌口一带却损伤了民户人口，这事恐怕要让神灵蒙羞。
终藉隄防出众力，高拥木石当清秋。
终究还得靠堤防，靠众人的力量，在清秋时节高高堆起木石来抵挡。
先王作法皆正道，鬼怪何得参人谋。
先王制定的法度都是正道，鬼怪怎能参与人的谋划。
嗟尔三犀不经济，缺讹只与长川逝。
可叹你们这三头石犀并不济事，残缺剥落只能随着长河消逝。
但见元气常调和，自免洪涛恣凋瘵。
只要天地元气常得调和，自然能免于洪涛肆意摧残生灵。
安得壮士提天纲，再平水土犀奔茫。
怎得壮士提起天纲，重新平定水土，让石犀奔逃无踪。